红色蝴蝶的虚影消散在暮色中，那些金色的光点如同融化的星光，再也寻不见踪跡。
    维萨戈站在原地，目光从那只铁锤上移开，落在壮硕少年的脸上。
    少年的脸上还掛著惊恐，眼神里满是不知所措的茫然。
    ——拜拉席恩家族。
    ——铁王座的篡夺者。
    以宝冠雄鹿为纹章，统治风暴地近三百年。
    从征服者伊耿时代的奥里斯·拜拉席恩——那位传说中伊耿的私生子兄弟——到推翻坦格利安王朝的劳勃一世，拜拉席恩家族从杜兰登家族那里夺走的宝冠雄鹿旗帜在破船湾上空飘扬了整整近三百年。
    如果排除旁系——现存的直系男嗣只有三人：劳勃国王本人，他的二弟史坦尼斯，以及幼弟蓝礼。
    劳勃的两个所谓“儿子”乔佛里和托曼，维萨戈知道那不过是瑟曦与詹姆·兰尼斯特乱伦的孽种，没有一滴拜拉席恩的血。
    史坦尼斯只有一个女儿，名叫希琳，是个患了灰鳞病的小姑娘。
    蓝礼年轻英俊，尚未婚配，膝下空空。
    拜拉席恩家族的直系血脉，已经到了岌岌可危的边缘。
    但还有一类人，不被正统承认，却在血脉的暗河中静静流淌——私生子。
    劳勃国王在打猎、喝酒和睡女人方面的本事一样出色。
    蛤蟆巫姬预言劳勃將有十六个私生子女。
    而瑟曦有时候会杀死能找到的劳勃私生子。
    但总有漏网之鱼。
    维萨戈记得，在原著中，出现在故事里的劳勃私生子男嗣只有两人。
    一个是艾德瑞克·风暴，劳勃唯一公开承认的私生子，此刻应该还在风息堡，被蓝礼的部下看管著。
    另一个——
    他的目光落在那把铁锤上。
    那柄锻铁大锤锤头沉甸甸的，锤柄磨得光滑发亮，握在一个壮硕少年的手中，那个少年的黑髮乱糟糟的，蓝色的眼睛在暮色中闪烁著倔强的光芒。
    他的肩膀宽厚，手臂粗壮，站在那儿像一头还没长成的牛犊。
    本书首发 追书认准 101 看书网，101??????.??????超方便 ,提供给你无错章节，无乱序章节的阅读体验
    ——詹德利。
    维萨戈注视著壮硕少年手里的锻铁锤子，脑海中浮现出原著中的那些片段。
    君临城的铁匠铺，学徒，被艾德·史塔克发现的那个黑髮蓝眼的少年。
    那个被尤伦带走、逃离了屠刀的私生子。
    他想了想刚才老铁匠的称呼——“大牛”。
    维萨戈知道眼前这个壮硕少年的真实身份了。
    詹德利——劳勃·拜拉席恩的私生子。
    只是——
    为什么？
    维萨戈的眉头微微皱起。
    他不应该呆在君临城打铁吗？他应该在铁匠铺里日復一日地抡锤子，直到艾德·史塔克找上门来，直到尤伦把他塞进前往长城的队伍，直到他遇见那个化名“阿利”的女扮男装的小女孩——艾莉亚·史塔克。
    可他却出现在万里之外的多斯拉克海之上，出现在维斯·勒科瑟的废墟里，出现在维萨戈的眼前。
    ——命运。
    ——只有被诸神玩弄的命运，才有如此伟力。
    维萨戈忽然想起萨恩河畔那个红髮少女。
    那个红裙红髮红眼的小女孩。
    ——命运。
    维萨戈浑身忽然打了一个冷战。
    一种感觉从脊椎底部爬升上来，那是对未知的、无法掌控的东西的本能警觉。
    ——诸神。
    他深吸一口气，压下那股寒意，重新看向那个壮硕少年。
    “你叫大牛？”他开口了，“刚才你师傅喊你大牛，是吗？”
    詹德利愣住了。
    地上的老莫特也愣住了。
    两人同时抬起头，瞪大眼睛看著这个多斯拉克蛮子首领——这个穿著锁子甲、腰间掛著黑色长剑、发间缀满铜铃的年轻蛮子，嘴里吐出的竟然是维斯特洛通用语。
    没有口音，没有结巴，每个字的发音都標准得像是君临城里长大的贵族少爷。
    詹德利的嘴巴张开了，又合上，又张开。
    他以为自己听错了，但维萨戈又重复了一遍：“我问你，你叫大牛？”
    “卡奥问你话呢！”乔戈虽然听不懂通用语，但他从詹德利和老莫特的表情上读出了他们的震惊，他大吼一声。
    虽然两人听不懂乔戈的多斯拉克语，但是“卡奥”的发音还是听清楚了。
    老莫特的脸刷地白了。
    身为维斯特洛人，他对於多斯拉克人一点儿也不了解，但他还是知道“卡奥”这个称谓代表著什么，那是草原上部落首领的称谓，是能让自由贸易城邦瑟瑟发抖的野蛮人首领。
    他活了大半辈子，从没想过自己有朝一日会和一个卡奥面对面说话。
    至於詹德利，出海之前的他並不知道“卡奥”代表著什么，但几个月的跋涉，从潘托斯到诺佛斯，从诺佛斯到科霍尔，从科霍尔到这片无边无际的草海，他还是学会了厄斯索斯的一些基本常识的。
    卡奥——多斯拉克人部落的王。
    他瞪大眼睛看著眼前的年轻人。
    这个蛮子首领看上去也就不到二十岁，顶多十七八岁，脸上还带著几分年轻人才有的稜角，下巴的线条甚至还有些青涩。
    这么年轻，竟然就是蛮族首领了？
    “大牛，首领问你话呢！”
    老莫特见詹德利还在发愣，急忙喊出声，他的嗓子刚才被鞭子勒伤了，声音沙哑得像砂纸磨过铁皮，但语气里的急切谁都听得出来。
    “啊——我——”
    詹德利结结巴巴，舌头像是打了结。
    他的脑子里一片空白，不知道该说什么，不知道该用什么称呼。
    “领主大人（my lord），”他脱口而出，声音因为紧张而变得尖锐，“对的，我叫大牛——啊，不对——我不叫大牛，大牛是外號——我——我叫詹德利——领主大人（my lord）。”
    维萨戈听到“领主大人”这个称呼，忍不住笑了。
    “哈哈哈——”
    他笑了几声，摇了摇头。
    那笑声不大，是一种被逗乐了的、忍俊不禁的笑。
    他看著这个一脸认真、紧张得话都说不利索的壮硕少年，忽然觉得这孩子挺有意思。
    梅丽珊卓站在一旁，看著这一幕，嘴角也微微上扬。
    她走上前一步，用带著口音的维斯特洛通用语说道：
    “这里不是安达尔人的土地，没有领主大人，称呼卡奥就行。”
    詹德利看了她一眼。
    这个女人一身红袍，铜红色的头髮在暮色中如同燃烧的火焰，她的眼睛是红色的，像两块烧红的炭，盯著他的时候，他觉得自己的五臟六腑都被看穿了。
    “啊——”他咽了口唾沫，重新看向维萨戈，“卡奥大人（my khal lord）。”
    梅丽珊卓的眉头微微皱了一下，觉得眼前的少年有些傻傻的。
    卡奥大人——这个称呼不伦不类。