第二天上午，伦敦查林十字路。
    一家五口——查尔斯、黛安娜、亨利、威廉和哈里——穿著儘可能低调但依然质地精良的便装，站在一家骯脏狭小的酒吧门前。
    酒吧招牌在微风中吱呀作响，上面画著一口破锅。
    周围的麻瓜行色匆匆，似乎完全看不见这家酒吧，或者看见了也下意识地避开。
    “是这里？”查尔斯难以置信地看著这与他平日接触环境天差地別的地方，眉头紧锁。
    威廉好奇地东张西望，哈里则紧紧抓著母亲的手。
    “没错。”邓布利多的声音从旁边传来。
    他今天换了一身更朴素的长袍，看起来就像个气质独特的老学者。
    “欢迎来到破釜酒吧，通往英国魔法商业中心的大门。”
    他引领他们走进昏暗喧闹的酒吧。几个看起来奇形怪状的酒客抬起头，看到邓布利多时纷纷点头致意，目光扫过他身后衣著光鲜的一家子时，露出了毫不掩饰的惊讶和好奇。酒吧老板汤姆忙不迭地擦著手走过来。
    “邓布利多教授！还有这几位是……？”
    “汤姆，早上好。几位好奇的访客，来参观对角巷。”邓布利多和蔼地说，巧妙地避开了直接介绍。
    他们穿过酒吧后的小天井，邓布利多抽出魔杖，在墙壁某块砖上敲击了特定的序列。
    墙壁上的砖块立刻开始旋转滑动，中间出现了一个越来越大的拱洞，最终形成一条宽阔的拱道，通向一条铺著鹅卵石的蜿蜒曲折街道。
    街道两旁是各式各样的奇特店铺，人群熙攘，热闹非凡。
    “欢迎来到对角巷。”邓布利多回过头，微笑著说。
    眼前的景象让王室一家瞬间失语。
    黛安娜用手捂住了嘴，查尔斯睁大了眼睛，威廉发出一声短促的“哇！”，哈里则完全躲到了母亲身后，只露出一只眼睛偷看。
    反倒是亨利，一副云淡风轻的样子。
    高耸的店铺歪歪扭扭地挤在一起，橱窗里闪烁著各种匪夷所思的商品：跳动不停的咒语书，盘旋的望远镜，冒著奇异烟雾的坩堝，甚至还有一家店门口掛著笼子，里面关著猫头鹰、彩色羽毛的鸟和偶尔喷火的小蜥蜴。
    穿著长袍的男女巫师来来往往，有的头顶著高高的包裹，有的带著蹦跳的古怪宠物。
    天空不是伦敦常见的灰濛濛，而是一种清透的蓝，几只猫头鹰悠閒地飞过。
    “这……真是……”查尔斯找不出合適的词。
    “不可思议。”黛安娜轻声接道，她的眼中除了震惊，渐渐浮现出一种被这纯粹奇幻所吸引的迷离光芒。
    是啊，魔法，很神奇呢。
    他们的出现很快引起了注意。
    儘管穿著麻瓜衣服，但查尔斯和黛安娜的容貌辨识度太高，更何况还有邓布利多亲自陪同。
    窃窃私语声像涟漪般扩散开来，有人瞪大了眼睛，有人拼命揉眼，还有《预言家日报》的记者像是闻到了天大的新闻，激动地想挤过来，但被邓布利多一个和善的眼神制止了。
    “这就是魔法世界吗？上帝呀……”黛安娜观察四周，不住地感慨。
    亨利那两个愚蠢的欧豆豆也是一副惊讶的样子，反倒是查尔斯，虽然很惊讶很好奇，但还是在尽力绷著。
    他们的对角巷之旅，第一站是古灵阁。
    那是一栋比周围建筑都要高耸的大楼，厚重的青铜大门紧闭著，门旁站著的身影让查尔斯的目光微微一凝——那不是人类。
    他们身材矮小，肤色晦暗，穿著剪裁精良的猩红镶金制服，有著尖尖的耳朵和更古怪的面孔，他们是古灵阁的妖精守卫。
    “古灵阁巫师银行，”邓布利多温和的声音在一旁响起，仿佛在介绍一个旅游景点，儘管他的蓝眼睛留意著每个人的反应，“魔法世界的主要金融机构。我想，为亨利殿下办理一些必要的財务安排应该是我们今天的首要任务。毕竟，后续的採购都需要使用魔法货幣。”
    他们踏上宽阔的白石台阶，在妖精守卫的注视下拾级而上。
    在厅堂门口，一位胸前掛著小牌子的妖精早就在那里等候。
    牌子上写著“拉环”。
    “尊敬的邓布利多教授，还有尊贵的客人们。”他彬彬有礼地躬身开口，“古灵阁欢迎诸位，请问需要办理何种业务？”
    “为这位年轻的亨利殿下开立一个金库，並兑换一些加隆，用於他在魔法世界的开销。”邓布利多言简意賅。
    拉环的黑眼睛在亨利身上转了转，又扫过查尔斯和黛安娜。
    “遵循《国际保密法》及古灵阁与相关方面达成的古老协议，本行不接受非魔法界纸幣的直接兑换或存储，对於霍格沃茨的新生，古灵阁有著兑换的限额。开户与兑换，需以本行认可的资產进行。”
    这一点，邓布利多之前已经提到过了，所以他们早有准备。
    “如果以黄金作为资產，是否符合贵行的认可標准？”查尔斯问。
    拉环的尖耳朵动了一下。
    “黄金是古灵阁认可的永恆通货之一，只要其纯度与来源符合標准——请隨我来。”
    他们被引入那座恢弘而冷冽的大理石厅堂，高耸的穹顶下，数以百计的妖精坐在长柜檯后，有的埋首於帐本之中，有的还在用天平称量宝石。
    许多巫师顾客在此办理业务，看到邓布利多和这一行气质迥异的访客，尤其是认出查尔斯和黛安娜时，惊愕和窃窃私语瞬间扩散开来。
    拉环將他们引至一间相对私密的会客室，墙上掛著描绘古代妖精金融交易的魔法活动掛毯。
    查尔斯没有浪费时间寒暄，直接切入核心。
    “我们希望能为亨利开设一个等级与安保措施按最高標准的独立金库，同时，今天需要兑换一部分加隆供他使用，我们携带了一些黄金。”
    他拿出一只口袋，放在了桌子上，这还是邓布利多昨天送给他的。
    是一只无痕伸展咒的口袋，里面装著好几口大箱子。
    妖精们取出箱子打开，里面是码放整齐的金条，在灯光下闪烁著柔和的光芒。