ps：本章是提利昂的pov番外。
    -----------------
    “你去把凯岩城內所有的阴沟水槽清扫乾净！”
    四年前，当提利昂提出想要学习自己的叔叔——吉利安一样去造访九大自由贸易城邦，去寻找家族丟失的瓦雷利亚钢巨剑——光啸的时候。
    父亲是这样回答的：“你去把凯岩城內所有的阴沟水槽清扫乾净！”
    事实上，父亲泰温公爵的表情就像是听到了这个世界上最大的笑话。
    那张稜角分明的脸在听到“光啸”的时候微微抽搐了一下，金黄色的睫毛抖了抖，嘴唇抿成了一条比平时更薄的线。
    他的手指停在羽毛笔上，墨水从笔尖渗出来，在羊皮纸上洇出一个黑色的圆点。
    那个圆点越来越大，他也没有去管。
    泰温公爵听到笑话的时候是不会笑的。
    事实上没人见过泰温公爵笑的样子。
    他的那张脸从提利昂有记忆以来就一直是同一个表情——眉头微皱，嘴唇微抿，金色的胡茬修剪得整整齐齐，每一根都待在它该待的位置上。
    那张脸像是用石头刻出来的，刻石头的工匠大概忘了给雕像凿一张会笑的嘴。
    除了母亲——啊，自己从未蒙面的母亲。
    詹姆说过，母亲还在的时候，父亲是会笑的。
    总之，泰温公爵不会笑，所以他听到自己的侏儒次子的“笑话”的时候，整张脸反而扭曲起来。
    那种扭曲不是笑，而是一种更复杂的东西，是某种被戳到了痛处之后的本能反应。
    他的眉毛往下压，压成两个锐角，眼睛眯成一条缝，缝里透出来的光是冷的，冷得像凯岩城地底最深处的石头。
    “好让你继续羞辱整个兰尼斯特家族是吗？”
    泰温的语气沉稳，但提利昂知道父亲处於暴怒的边缘。
    他见过太多次了——那种沉稳是暴风雨来临前的海面，平静得让人想逃跑。
    泰温把羽毛笔放下，动作很轻，笔桿和桌面接触时几乎没有声音。
    他把那张被墨水弄脏的羊皮纸推到一边，双手交叉搁在桌面上，中指上戴著金戒指，戒指上刻著兰尼斯特的雄狮纹章。
    “吉利安是个爱幻想的傢伙，所以他死在瓦雷利亚的灰烬之中——这已经让家族蒙羞了。”
    “他是我崇拜的叔叔——”提利昂说。
    他知道这句话不该说，但话已经从嘴里跑出来了，收不回去。
    吉利安·兰尼斯特，泰温的幼弟，那个总是笑嘻嘻的、满世界乱跑的、从来不把“家族荣耀”掛在嘴边的怪人。
    他会蹲在凯岩城的码头上和渔民聊天，会在宴席上把酒泼到自己的衬衫上然后哈哈大笑，会指著地图上的烟海说“总有一天我要去那里”。
    他是整个兰尼斯特家族里唯一一个让提利昂觉得“像个人”的傢伙。
    没错——虽然詹姆很爱自己，但是提利昂觉得他不像个人——当然，是非贬义的，提利昂爱自己的哥哥。
    吉利安死在瓦雷利亚的废墟里，死在那片被诅咒的土地上，死在他追逐了一辈子的梦里。
    “他是个不稳重、嬉笑、本可以成为家族助力却没有承担家族责任的傢伙。”
    泰温公爵的声音提高了。
    那个“提高”在別人身上大概只是正常说话的音量，但在泰温·兰尼斯特身上，那就是咆哮。
    他的手指攥紧了，交叉的双手变成两只拳头，发出细微的“咯吱”声。
    “家族，只有家族才是一切！”
    提利昂知道自己去厄斯索斯游歷的愿望是绝对不会实现了。
    他站在那里，看著父亲那张因为愤怒而微微发红的脸，忽然想起自己第一次在地图上看到瓦雷利亚这个名字时的情景。
    那时候他还很小，小到需要踮起脚尖才能看到桌子上的地图。
    吉利安叔叔把他抱起来，让他坐在自己肩膀上，指著地图上那片被涂成黑色的区域说：“看，那就是瓦雷利亚，总有一天我要去那里。”
    他的声音很轻，轻得像是在说一个秘密。
    “要是你觉得自己很閒——”
    泰温低下头，重新处理手里的公文。
    他拿起另一张羊皮纸，又拿起羽毛笔，蘸了墨水，开始写字。
    他的动作和刚才一模一样，平稳，从容，仿佛刚才那几句话从来没有发生过。
    “你去把凯岩城內所有的阴沟水槽清扫乾净。”
    於是，四年间，原本想要远走高飞的提利昂只能屈身於凯岩城所有的阴沟水槽。
    就好像这样能够让兰尼斯特家族显得更加有荣耀一样。
    提利昂当然不用亲自去处理那些噁心的东西。
    他是兰尼斯特，不是工人。
    他可以僱佣工人们帮助自己。
    凯岩城底层的那些居民，那些在石头缝里討生活的平民，只要给几个铜板，什么都愿意干。
    他站在阴沟边上，看著那些工人弯著腰钻进黑漆漆的水道里，把几百年来积攒的烂泥、死老鼠、碎骨头一桶一桶地拖出来。
    臭味在凯岩城底层飘了好几个月，飘到泰温公爵的耳朵里，他连眉头都没皱一下。
    但是——
    九大自由贸易城邦、瓦雷利亚烟海、多斯拉克海——嗯，最后这个就算了吧，提利昂对於草海蛮子没有什么兴趣——还在提利昂脑海中游荡。
    他在凯岩城的藏书室里翻遍了每一本关於厄斯索斯的书。
    那些书有的很旧，旧到书页一碰就碎，上面的字是用瓦雷利亚文写的，歪歪扭扭的。
    他学会了辨认那些字，学会了在脑子里画出瓦雷利亚大道。
    他梦见自己站在瓦雷利亚大道的石板上，脚下的路是几千年前铺的，比七大王国的任何一条路都宽，都直，都结实。
    他梦见自己站在烟海边，海面上全是灰烬，灰烬下面藏著龙骨和龙血，藏著吉利安叔叔的骨头。
    凯岩城的阴沟水槽上次清理不知道是几百年前。
    那些水道堵了几百年了，直到泰温公爵的侏儒儿子被罚去清理它们。
    提利昂只花了四年就把它搞通畅了。
    四年，他把几百年的烂泥挖乾净，把坍塌的地方重新砌好，把那些没想到会堵住的死角一一打通。
    他站在凯岩城最底层的阴沟出口，看著那股细细的水流从石头缝里淌出来，流进兰尼斯港的海水里，觉得自己大概是这世上唯一一个能把下水道修成艺术品的人。
    他站在阴沟旁边，望著凯岩城的最高处。
    那座城堡是建在石头上的，从外面看像是一只蹲在海边的大狮子，金色的窗户是它的眼睛，港口是它的嘴，潮水是它的呼吸。
    提利昂站在它的脚底下，站在它几百年来积攒的粪便和垃圾流出来的地方，仰著头看它。
    阳光从城堡的顶端照下来，照在他的脸上，照在他那双顏色不一样的眼睛里。
    ——总有一天，我要去厄斯索斯。
    他这样想著。
    阴沟里的水在他脚边流著，细细的，清清的，没有臭味了。
    他站了很久，久到影子从脚下拉长，拉长，拉成一条细细的黑线，一直延伸到兰尼斯港的海面上。
    海面上有船，有大船，有那种能跨过狭海、一直开到布拉佛斯的大船。
    他看著那些船，看著它们升帆，风从海面上吹过来，带著盐的气味，吹动他额前那一缕金色的头髮。
    ——总有一天。
    他转身走向凯岩城。
    矮小的身影在凯岩城的阴影里拖出一条高大的影子，那影子跟著他走，走过那些他亲手修好的阴沟。
    那些船还在海面上。
    -----------------
    註：本章改编自原作相关情节。