帐帘落下的那一刻，烛光晃了晃。
    伊利里欧看著乔拉·莫尔蒙的背影消失在帐外，那个禿顶的维斯特洛人抱著沉重的木箱子，脚步有些踉蹌。
    箱子里的三颗龙蛋值多少钱？他在心里算过很多遍，每一遍的数字都让他心疼。
    但他没有犹豫。
    商人最清楚什么时候该花钱，什么时候该割肉。
    小格里芬的命，值这个价。
    他转过身，目光落在帐內另一个人身上。
    琼恩·柯林顿站在那里，一动不动。
    他的蓝发在烛光下显得暗淡，脸上的烧伤疤痕从布条边缘露出来，暗红色的，像乾涸的血跡，他的手垂在身侧，指尖微微颤抖，不知道是因为虚弱还是因为別的什么。
    他站在那里，像一尊被遗忘了很久的雕像，沉默，僵硬，看不出任何表情。
    “格里芬，维萨戈放了你？”
    伊利里欧开口了。
    他重新坐回那堆丝绸靠垫里，靠垫发出细微的窸窣声，在他庞大的身躯下重新塑形，他伸手拿起矮桌上的银质酒壶，给自己倒了一杯葡萄酒，酒液在杯中晃了晃，深红色的，像血。
    “为什么一言不发？”
    柯林顿没有立刻回答。
    他的头微微侧著，蒙著布条的眼睛朝向伊利里欧的方向，像是在听，又像是在想，他的嘴唇动了动，那些乾裂的死皮粘在一起，扯开的时候有一丝血跡渗出来。
    过了好一会儿，他才开口。
    “没什么好说的。”
    他的声音沙哑，像是很久没有说过话，他的手指在身侧微微蜷缩，又鬆开。
    “莫尔蒙爵士谈判得很好——你谈判的思路是对的——”
    他顿了顿，像是在斟酌接下来的话。
    那些话在他嘴里转了又转，终於还是吐了出来。
    “是我鲁莽行事了——维萨戈说杀了我没什么用处，留著我，算是和你搞好关係——一个商人——对他很有用——”
    伊利里欧端起酒杯，抿了一口。
    葡萄酒的酸涩在他舌尖上化开，他品了品，又放下，他没有说话，只是看著柯林顿。
    “小格里芬可以平安归来，这比什么都重要。”
    柯林顿的声音在说到“小格里芬”这个名字的时候，不知为何身体还是僵硬著。
    “我很感谢你——”
    他停顿了一下。
    那停顿很长，长到伊利里欧端起的酒杯又放了下来。
    “——的三颗石化龙蛋。”
    他把这句话说完，脸上终究没有变化。
    那张脸还是那张脸，平静的，僵硬的，看不出表情的。
    伊利里欧看著柯林顿，忽然觉得有些陌生。
    他认识这个人很多年了。
    从他在潘托斯第一次见到那个从维斯特洛流亡而来的年轻伯爵开始，他就知道琼恩·柯林顿是什么样的人——骄傲，固执，眼睛里藏不住任何东西。
    他的所有心思都写在那双灰红色的眸子里，伊利里欧从来不需要猜他在想什么，只需要看他的眼睛。
    现在那双眼睛被布条蒙住了。
    他看不见柯林顿的眼神，看不见瞳孔的变化，看不见那些写在眼睛里的一切。
    那张脸上只剩下僵硬的麵皮和深陷的纹路，像一本被撕掉了封皮的书，翻开来全是看不懂的句子。
    伊利里欧忽然发现自己看不穿他了。
    这种感觉让他很不舒服。
    他把手从酒杯上移开，手指上的戒指在烛光下闪了闪，然后攥成拳头，缩进了袖子里。
    “这不算什么。”
    他开口了，声音比刚才轻了一些，带著一种刻意的隨意，他又拿起酒杯，喝了一口，酒液在嘴里含了含，才咽下去。
    “你说的对，小格里芬比什么都重要。”
    他顿了顿，目光从柯林顿脸上移开，落在矮桌上的烛台上，烛火在铜盘里跳著，蜡油沿著烛身往下淌，在底部积成一小摊白色的泪。
    “他是復兴雷加王朝的一切。”
    柯林顿的身体颤抖了一下。
    那颤抖很轻微，只是一瞬间的事，他的肩膀微微耸起，又落下来，像被人轻轻推了一把。他的手指攥紧了，指节泛白，又慢慢鬆开。
    那张平静的脸上什么都没有，但那一下颤抖骗不了人。
    伊利里欧笑了。
    他看见了那一下颤抖。
    他知道，柯林顿还是那个柯林顿——那个他永远看得穿心思的柯林顿。
    他的笑容从嘴角开始，慢慢蔓延到整张脸，那些堆叠的肥肉因为这个笑容而舒展开来，看上去和蔼可亲。
    “我以为你不信任我。”他说，语气里带著一种试探的、猫捉老鼠的意味。
    柯林顿沉默了片刻，他的头微微抬起，蒙著布条的眼睛朝向伊利里欧的方向。
    那布条缠得很整齐，在脑后打了一个结，结头塞进布缝里，看不出线头，他的嘴唇抿成一条线，那些暗红色的疤痕在烛光下显得更深了。
    “我依旧不信任你。”
    他的声音很平静。
    伊利里欧继续笑著，他靠在靠垫上，两只手搭在圆滚滚的肚子上，手指交叉在一起，那些宝石戒指在烛光下挤成一团，蓝的、红的、金的，混在一起，像一小堆彩色的糖果，他的眼睛眯成一条缝，缝里透出来的光是满意的、得意的、带著一种“我就知道你会这么说”的瞭然。
    柯林顿还是那么固执，那么骄傲，那么不肯低头，还是那个他认识的琼恩·柯林顿。
    “那对兄妹。”
    柯林顿忽然开口了。
    “什么？”伊利里欧没明白。
    “韦赛里斯和丹妮莉丝兄妹。”
    柯林顿说这两个名字的时候，语气没有任何变化，像是在说两个无关紧要的人，但他的手指又攥紧了，这一次攥得更紧，指节泛白，白得像骨头。
    “他们很重要。”
    伊利里欧的笑容收了收。
    “我以为你厌恶韦赛里斯，看不起丹妮莉丝。”他说，语气里带著一丝试探，他知道柯林顿对那对兄妹的態度——韦赛里斯是“乞丐王”，是“废物”，是“永远不可能坐上铁王座的人”；丹妮莉丝是“那个小姑娘”，是“不值一提的”，是“可怜虫”。
    “我依旧保持我先前的看法。”
    柯林顿的声音没有任何波动，他的手指鬆开了，垂在身侧，又开始微微颤抖。
    那种颤抖不是因为虚弱，而是因为別的什么。
    “但是维萨戈——”
    他说到这个名字的时候，停了下来。
    那个名字在他嘴里停了一瞬。
    “——我待在他的卡拉萨內。”
    他的声音低了下去，低到像是在自言自语，蒙著布条的眼睛微微垂下，像是在看脚下的地毯，又像是在看某个只有他能看见的地方。
    “能够感受到他想要征服维斯特洛的野心。”
    伊利里欧的手指在肚子上停住了。
    “绝对不能让他得到那对兄妹。”
    柯林顿的声音忽然硬了起来。
    伊利里欧沉默了片刻。
    他靠回靠垫里，靠垫在他身下发出细微的声响，他的手指又开始交叉，又分开，又交叉，那些宝石戒指在烛光下闪了又闪，像是一群不知道该往哪里飞的萤火虫。
    他看著柯林顿，看了很久。
    “这我当然知道。”
    他终於开口了，声音比刚才沉了一些，那些商人式的圆滑和从容退下去了。
    “等到小格里芬回来，就转移兄妹二人的位置。”
    柯林顿摇了摇头。
    那动作很轻，但意思很清楚。
    “不。”
    他的声音平静得像一块石头。
    “我亲自去把他们兄妹二人转移起来。”
    他的蒙著黑色布条的双眼转向伊利里欧，那张脸上的表情平静得有些诡异，那些烧伤的疤痕在烛光下泛著暗红色的光，布条的黑色和疤痕的红色混在一起，像一面被撕碎了的旗帜。
    他的嘴唇抿著，下巴的线条绷得很紧，没有愤怒，没有焦虑，没有任何多余的情绪。
    “我不放心。”
    “我必须確保没有人可以威胁到小格里芬的继承权。”
    烛火跳了跳。